Сентябрь 2025 Москва/September 2025, Moscow

Es ist wunderschön, und dies ist die herbstliche Natur in all ihrer Pracht, das heißt Grün und Blumen. Was in den Höfen tatsächlich wächst, ist dem Einsatz der Bewohner und der Mitarbeiter des Wohnungsbaus und der Versorgungsbetriebe zu verdanken.

C'est magnifique, et voici la nature automnale dans toute sa splendeur, avec sa verdure et ses fleurs. Ce qui pousse dans les cours est le fruit des efforts des habitants et des employés des services publics.

It's beautiful, and this is autumn nature in all its glory, meaning greenery and flowers. What's actually growing in the courtyards is thanks to the efforts of residents and housing and communal services workers.

Красиво и это осенняя природа во всей красе, то есть зелень и цветы. Что реально растёт во дворах усилиями жителей и работников ЖКХ.

 

Классику знать надо. Автор «Блицкрига 2» опубликовал исходный код игры/You need to know the classics. The creator of "Blitzkrieg 2" has published the game's source code.

Original news 

Masterpieces don't age – they just become increasingly difficult to launch. Maintaining the functionality of old hits and creating patches for them typically requires access to all files. Fortunately, one of the developers of the strategy game "Blitzkrieg 2" recently gave such skilled fans a royal gift...

This is essentially one of our truly adequate games, where you can compete against the computer, not only in military thinking, but without any real action. It's interesting and vibrant, so the idea is excellent.

Шедевры не стареют — их просто становится всё сложнее и сложнее запустить. Для поддержания жизни в старых хитах и создания к ним патчей народным умельцам, как правило, требуется доступ ко всем файлам. К счастью, на днях один из разработчиков стратегии «Блицкриг 2» сделал таким рукастым фанатам царский подарок....

Фактически одна из реально адеквптных наших игр, где можно соревноваться с компютером и нетольков военной мысли, но без реальных действий. Интересно и ярко, так что идея отличная.

Культовые Casio F-91W научились считать шаги и запускать игры/The iconic Casio F-91W can now count steps and run games.

 Original news

Культовые Casio F-91W и другие старые модели получили шанс на новую жизнь. Теперь их можно превратить в полноценные умные часы. Всё благодаря новому модулю Ollee Watch One, заменяющего заводскую плату....

Может и просто, но надежно и это главное. Тем более работать они по времени скорее всего будут дольше обычных брэндовых марок.

The iconic Casio F-91W and other older models have been given a new lease of life. Now they can be transformed into fully functional smartwatches. All thanks to the new Ollee Watch One module, which replaces the factory circuit board.

It may be simple, but it's reliable, and that's what matters. Moreover, they'll likely last longer than regular brand-name watches.

Первым электротранспортом Lamborghini стала не машина/Lamborghini's first electric vehicle wasn't a car.

Original news 

An Italian brand known for its supercars has unveiled its first all-electric vehicle. But instead of a car, the public was treated to the Seabob SE63 electric hydrosled. The premiere took place at the Cannes Yacht Show and immediately attracted the interest of luxury car enthusiasts.

It's unusual, so let's see how super-expensive cars (and other vehicles) become more interesting, or vice versa.

Итальянский бренд, известный суперкарами, представил свой первый полностью электрический транспорт. Но вместо автомобиля публике показали электрические гидросани Seabob SE63. Премьера прошла на яхт-шоу в Каннах и сразу вызвала интерес у любителей дорогой техники....

Необычно, так что наблюлаем, как супер дорогие автомобили (другая техника) становятся более интересными либо наоборот.

Fans have discovered a deleted scene from Spider-Man 2. For 24 years, the clip was considered a myth./Фанаты нашли удалённую сцену из Spider-Man 2. На протяжении 24 лет ролик считался мифом

Original news 

Среди фанатов Spider-Man 2: Enter Electro уже почти четверть века ходит легенда о загадочной концовке, где якобы появляется Тор, Бог Грома. Увы, до недавних пор о её содержании приходилось лишь гадать — сцена (если она вообще существовала) все эти годы считалась утраченной. К счастью, недавно один поклонник экшена всё же нашёл мистический ролик и выложил его в интернет....

Интересно так, что прошлое обретает смысл и легенды (в данном случае) реальны. А оказывается фильмы это по настоялему серьезно.

For almost a quarter of a century, a legend has circulated among fans of Spider-Man 2: Enter Electro about a mysterious ending, supposedly featuring the appearance of Thor, the God of Thunder. Unfortunately, until recently, its contents were merely a mystery—the scene (if it even existed) was considered lost for all these years. Fortunately, one action fan recently found the mysterious footage and posted it online.

It's interesting how the past makes sense and legends (in this case) are real. And it turns out that movies are seriously serious.

Old, but dangerous. A clip from the animated series Tom Clancy's Splinter Cell: Deathwatch has been released./Старый, но опасный. Опубликован отрывок из мультсериала Tom Clancy's Splinter Cell: Deathwatch

Original news 

While Tom Clancy's Splinter Cell fans waited for news about the long-promised remake of the very first game about Sam Fisher, Ubisoft and Netflix created an animated series based on the famous stealth action games. A new clip from the project has surfaced online, and tonally, Tom Clancy's Splinter Cell: Deathwatch is noticeably different from its video game sources...

A very cool game, and now a cartoon that audiences are likely to really enjoy. The animation looks quite decent.

Пока фанаты Tom Clancy's Splinter Cell ждали вестей о давно обещанном ремейке самой первой игры про Сэма Фишера, Ubisoft и Netflix создали мультсериал по мотивам знаменитых стелс-экшенов. В сети появился свежий отрывок проекта, и тонально Tom Clancy's Splinter Cell: Deathwatch заметно отличается от своих игровых первоисточников.....

Очень крутая игра и теперь мультфильм, который похоже зрителям понравится весьма. Рисунок смотрится вполне достойно.

Лепестки сакуры. Действие Forza Horizon 6 развернётся в Японии/Cherry Blossom Petals. Forza Horizon 6 will be set in Japan.

Original news 

На днях стартовала выставка Tokyo Game Show, в рамках которой Microsoft провела трансляцию с анонсами новых игр для Xbox. На мероприятии компания анонсировала новый выпуск Forza Horizon и рассказали о месте действия игры...

Прям популярно и не только в жизни, но и в игре сам поцесс исследования страны без еёпосещения.

The Tokyo Game Show kicked off recently, and Microsoft held a livestream announcing new Xbox games. At the event, the company announced the new Forza Horizon and revealed the game's setting...

The process of exploring a country without actually visiting it is quite popular, not only in real life but also in games.

Фототест HUAWEI Pura 80 Ultra: вершина технологий мобильной съёмки/HUAWEI Pura 80 Ultra Photo Test: The Pinnacle of Mobile Photography

Original news 

Ранее мы подробно протестировали флагманскую камеру HUAWEI Pura 80 Pro — фотообзор доступен по этой ссылке. Теперь пришло время взглянуть на старшую версию Ultra, которая использует уникальную схему телевика с двумя переключаемыми объективами...

Крутая модель и похоже фото достойные получаются на 100%. Даже не удивляет, что китайцы умеют делать крутые гаджеты.

We previously tested the HUAWEI Pura 80 Pro's flagship camera in detail—you can find the photo review at this link. Now it's time to take a look at the top-of-the-line Ultra version, which uses a unique telephoto design with two switchable lenses...

This is a great model, and it looks like it takes 100% decent photos. It's no surprise that the Chinese know how to make cool gadgets.

Город в разрезе эпохи Москва сентябрь 2025/The city in a cross-section of the Moscow era, September 2025

Plusieurs bâtiments de la ville se situent à différentes époques : fin du XIXe et XXe siècle, début de la période soviétique, et même aujourd'hui. Le voici, littéralement en deux plans. Tout cela se passe en automne, le ciel est donc couvert, et les habitants de la ville en seront visiblement témoins pendant longtemps.

Mehrere Stadtgebäude sind in verschiedenen Epochen angesiedelt: im späten 19. und 20. Jahrhundert, in der frühen Sowjetzeit und auch in der Gegenwart. Hier ist es, buchstäblich in zwei Bildern. Das Ganze spielt im Herbst, daher ist der Himmel bedeckt, und das ist eindeutig etwas, was die Stadtbewohner noch lange erleben werden.

Several city buildings are set in different eras: the late 19th-20th centuries, the early Soviet period, and also the present. Here it is, literally in two frames. All this is in autumn, so the sky is overcast, and this is clearly something the city's residents will be experiencing for a long time to come.

Несколько зланий города среди эпохи: конец 19-20-го века начаоа и советский период, также современность. Ваё это в двух кадрах буквально.

 

Сказка «Буратино» обзавелась новым постером с основными героями/The fairy tale "Buratino" has acquired a new poster featuring the main characters.

Original news 

Orginal work

The fairytale film "Buratino" has a new poster featuring the main characters. The premiere is scheduled for January 1st next year.... It's simply something new, even in the sense that we've seen it before, and it's worth noting the good, high-quality cast. The story itself differs greatly from its Italian source material. In any case, more details are worth checking out, and they will be revealed.

У сказочной ленты «Буратино» появился новый постер, на котором изображены основные герои. Премьера намечена на первое января следующего года....

Просто, что-то новое даже в смысле мы это видели уже, а так стоит отметить актёрский состав хороший и качественный. Сама история отличается сильно от своего итальянского первоисточника. В любом случае больше подробностей стоит внимания и будет.

GoPro представила стабилизатор с подсветкой и нейромодулем/GoPro unveils a stabilizer with backlighting and a neural module

 Original news

Along with the Max 2 and Lit Hero cameras, GoPro has unveiled a universal stabilizer. It features a built-in flash, is compatible with smartphones and action cameras, and can even track people in the frame.

This is essential for working in shaky conditions, during flights and similar sporting events, hiking, and even just walking.

Компания GoPro наряду с камерами Max 2 и Lit Hero представила универсальный стабилизатор. Он получил встроенную вспышку, совместим со смартфонами и экшен-камерами, а также умеет отслеживать людей в кадре....

Это важный момент для работы в условиях тряски, полетов и подобных спортивных мероприятий, походов и даже просто прогулок.

Death Stranding GO. Кодзима и авторы Pokemon GO работают над совместной игрой/Death Stranding GO. Kojima and the creators of Pokémon GO are working on a collaboration game.

Original news 

Несколько дней назад Kojima Productions провела юбилейную трансляцию под названием Beyond the Strand. По ходу мероприятия легендарный Хидео Кодзима поделился новостями, трейлерами и анонсами — в том числе весьма неожиданными....

Совместная работа это весьма сложно и может быть поовалом и успехом в равной мере. Именно высокие технологии развиваются и продвигаются отчасти именно играми в наше время.

A few days ago, Kojima Productions held an anniversary stream titled Beyond the Strand. During the event, the legendary Hideo Kojima shared news, trailers, and announcements—including some quite unexpected ones.

Collaboration is a complex endeavor that can be both challenging and successful. It's precisely through games that high technology is developed and advanced in our time.

A giant tablet with a desktop mode. First reviews of the Samsung Galaxy Tab S11 Ultra/Планшет-гигант с десктопным режимом. Первые обзоры Samsung Galaxy Tab S11 Ultra

Original news 

Недавно Samsung представила флагманскую серию планшетов Galaxy Tab S11. Модель Ultra предлагает сверхтонкий корпус, 14,6-дюймовый OLED и топовое железо. Журналисты поделились впечатлениями и тестами....

Впечатляет характеристиками, мне он просто очень большой и это реально больше похоже на серьзный ноутбук. Хороший подарок себе на День Рождения.

Samsung recently unveiled its flagship Galaxy Tab S11 tablet series. The Ultra model offers an ultra-thin design, a 14.6-inch OLED display, and top-of-the-line hardware. Journalists shared their impressions and benchmarks....

The specs are impressive; to me, it's just too big, and it really feels like a serious laptop. A great birthday present for yourself.

Большая драка. Опубликован тизер аниме по мотивам Death Stranding/A Big Fight. A teaser for the Death Stranding anime has been released.

Original news 

Original work

Hideo Kojima may be a genius, but even he likes to milk his own IPs. In the spring, the maestro announced an anime based on Death Stranding, and it won't be long in coming...

A big movie, that is, an anime series. More and more details are being revealed about it, and the game, with its second installment, is already attracting new and returning players. So, we're expecting a new title to hit the screens.

Хидео Кодзима, быть может, автор и гений, но даже он любит как следует «подоить» собственные IP. Весной маэстро анонсировал аниме по мотивам Death Stranding, и оно не заставит себя ждать...

Большое кино, то есть аниме сериал. И всё больше подробностей становится про него, а игра уже второй частью привлекает новых и старых игроков. То есть ждём новинку на экранах.

Кипр кусочками августа 2025 анонс/Cyprus in pieces, August 2025 announcement

 Чуть жизни острова в большем количестве фото и дальше будет.

There will be more photos of the island's life in the future.

Травма. Опубликован релизный трейлер Silent Hill f / Trauma. The Silent Hill f release trailer has been released.

Original news 

Horror fans are eagerly awaiting the premiere of Silent Hill f. Konami understands this perfectly, and so, just ahead of the launch, they released a new trailer for the surreal horror film about a schoolgirl with a pipe...

This is a serious and dangerous project, which, no matter how it's presented, will terrify us, the players, and those who have seen the film versions.

Ценители ужастиков с нетерпением ждут премьеры Silent Hill f. Konami это прекрасно понимает — и поэтому аккурат перед запуском опубликовала новый трейлер сюрреалистичного хоррора про школьницу с трубой....

Это серьезный и опасный проект, который в любом исполнении навевпл жуть на нас игроков и тех кто смотрел версии фиььмов.

Ещё сентябрь на каледаре 2025 Подмосковье/It's still September on the 2025 calendar in the Moscow region.

 

Die Natur heißt jeden so schön und herzlich willkommen, und wir betrachten sie aus ästhetischer Sicht. Mehr als nur Beeren und Blumen.

La nature accueille chacun avec tant de beauté et de chaleur, et nous la contemplons avec un sens esthétique. Plus que de simples baies et fleurs.

Nature so beautifully and warmly welcomes everyone, and we look at it in an aesthetic sense. More than just berries and flowers.

Красиво и япко так приветствует природа всех 3то смотрит на неё именно в эстетическом смысле. Больше, чем ягоды и цветы всё это.

Замёрзшая вода способна вырабатывать электроэнергию/Frozen water can generate electricity

Original news 

Учёные нашли интересный способ получать электричество — из обычного льда с солью. Достаточно заморозить солёную воду и слегка согнуть получившийся кусок льда, чтобы возник электрический ток. Явление называется флексоэлектрическим эффектом и может стать основой для экологичных источников энергии...

Про воду и более того, что нужно нам жителям этой планеты, то есть технолгии идут вперед.

Scientists have discovered an interesting way to generate electricity—from ordinary ice and salt. Simply freeze salt water and slightly bend the resulting piece of ice to generate an electric current. This phenomenon is called the flexoelectric effect and could become the basis for environmentally friendly energy sources...

About water and, moreover, what we, the inhabitants of this planet, need—that is, technology is advancing.

Let all this go for the benefit of the world and life only

Honda показала полноразмерный электробайк WN7/Honda unveiled the full-size WN7 electric motorcycle.

Original news 

Honda unveiled the WN7 electric motorcycle, which could mark the beginning of a line of larger two-wheeled models for the brand. The model is designed for the European market and is targeted at daily urban commuting.

Something has gone wrong with the brand's approach in this segment, in many ways.

Honda представила электрический мотоцикл WN7, который может положить начало линейке более крупных двухколёсных моделей бренда. Модель рассчитана на европейский рынок и ориентирована на ежедневные городские поездки..

Что-то с идей не то вышло в этом сегменте у марки: по многим параметрам.

Captain, bitte finden Sie mich. Sie suchen einen „jungen Colin Farrell“ für die Rolle des Shepard in der Mass Effect-Reihe./Капитан, отыщитесь. На роль Шепарда в сериале Mass Effect ищут «молодого Колина Фаррелла»

Original news 

Original work

Since the late 2000s, RPG fans have been dreaming of a Mass Effect film adaptation, but Hollywood put the space opera adaptation on hold. Fortunately, the ice has finally broken...

It seems they'll end up with a space action movie in the spirit of the game, but they're clearly counting on attracting new players to the original. Or maybe you're an actor and it's fate to respond to an ad.

Где-то с конца 2000-х любители RPG грезили об экранизации Mass Effect, однако Голливуд отложил производство адаптации космической оперы в очень долгий ящик. К счастью, лёд наконец-то тронулся....

Кажется у них получится космический боевик в духе игры, но явно идёт рассчет на привлечение игроков новых к оиигиналу. Также может вы актёр и это судьба откоикнуться на объявление.

виды города с осенью 2025 Москва/Views of the city in Moscow in autumn 2025

Le temps est presque automnal et la vue sur la ville est agréable. Mon seul conseil : marchez davantage. Merci beaucoup pour votre attention.

Das Wetter ist fast herbstlich und die Aussicht auf die Stadt ist angenehm. Mein einziger Rat ist, mehr zu Fuß zu gehen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

The weather is almost autumnal, and the city views are pleasant. My only advice is to walk more. Thank you very much for your attention.

Совсем, ну почти осенняя погода наступила и есть виды города всё-таки в формате приятном. Могу советовать только гулять больше, большое спасибо за внимание.

 

Обзор кусочка города 2025 Москва сентябрь/A look at a piece of the city, Moscow, September 2025

Moskaus interessante, überwiegend industrielle Viertel sind vom Herbst umgeben, aber bisher regnet es nicht und es ist recht warm. Das ist das letzte schöne Wetter bis zum Wochenende, weshalb ich dieses Mal keine großen Gewässer gesehen habe.

Moscow's interesting, mostly industrial districts are surrounded by autumn, but so far there's no rain and it's quite warm. This is the last of the fine weather until the weekend, which is why I didn't see any large bodies of water this time.

Интересные и больше заводские районы города Москва в окружении осени, нно пока без дождя и довольно тепло. Это остатки до выходных хорошкей погоды, чего не увидела так в этот раз больших водоёмов.

 

Всё получилось? Японское издание Famitsu поставило очень высокую оценку Silent Hill f/Did it work? Japanese publication Famitsu gave Silent Hill a very high rating.

 Original news

The release of Silent Hill 2 is approaching, and the first reviews are starting to appear online. The respected Japanese publication Famitsu rated the new game higher than the Silent Hill 2 remake.

Близится релиз Silent Hill f, и в сети начинают мелькать первые оценки проекта. Уважаемое японское издание Famitsu оценило новинку выше ремейка Silent Hill 2....

Версия проекта удачная и похоже это неально так. Первые интервью "специалистов" говорят об этом.

Сентябрь месц и пока было тепло 2025 Подмосковье/September and while it was warm 2025 Moscow Region

A little about the plum harvest and wine, butterflies, and the natural beauty of autumn in central Russia. The weather has been surprisingly good so far, but unfortunately, it's getting worse. I wish everyone pleasant walks.

Слегка про урожай и вино из сливы, бабочки, ну и сама природа осени в средней полосе страны. Пока была на удивление хорошая погода, но к сожалению она становится хуже. Желаю всем приятных прогулок.