Original news
Jest to złożony dramat psychologiczny i być może znany wielu osobom. Rzadko się do tego odnosi i tłumaczy cały horror obojętności. Mam nadzieję, że sukces będzie widoczny na zdjęciu i innych nagrodach.
Film "Nie lubię" znalazł się na długiej liście Oscara. Podobnie jak w przypadku innych nagród na Rosyjskim Tygodniu Filmowym w Wielkiej Brytanii, Aleksander Jatsenko został uznany za najlepszego aktora filmu "Arytmia" Borisa Chlebnikowa, a reżyser Aleksiej Uchitel otrzymał Złotego Jednorożca za swoje usługi w kinie światowym
C'est un drame psychologique complexe et peut-être familier à beaucoup. C'est juste rare qui s'y réfère et explique toute l'horreur de l'indifférence. J'espère que le succès sera dans l'image et dans d'autres récompenses.
Le film "Dislike" a été inclus dans la longue liste de l'Oscar. Comme pour les autres prix de la Semaine du cinéma russe en Grande-Bretagne, Alexander Yatsenko a été nommé meilleur acteur pour le film "Arrhythmia" de Boris Khlebnikov, et Alexei Uchitel a reçu la Golden Unicorn pour ses services dans le cinéma mondial.
This is a complex psychological drama and perhaps familiar to many. It's just rare who refers to it and explains the whole horror of indifference. I hope the success will be in the picture and in other awards.
The film "Dislike" was included in the long-list of the Oscar. As for other awards at the Russian Film Week in Great Britain, Alexander Yatsenko was named the best actor for the film "Arrhythmia" by Boris Khlebnikov, and director Alexei Uchitel received the Golden Unicorn for his services in the world cinema.
Das ist ein komplexes psychologisches Drama und vielleicht vielen bekannt. Es ist nur selten, wer sich darauf bezieht und den ganzen Schrecken der Gleichgültigkeit erklärt. Ich hoffe, der Erfolg wird auf dem Bild und in anderen Preisen sein.
Der Film "Dislike" wurde in die Longlist des Oscars aufgenommen. Wie bei anderen Preisen auf der Russischen Filmwoche in Großbritannien wurde Alexander Yatsenko als bester Schauspieler für den Film "Arrhythmia" von Boris Khlebnikov ausgezeichnet, und Regisseur Alexei Uchitel erhielt das Goldene Einhorn für seine Verdienste im Weltkino.
Это сложная психологическая драма и пожалуй знакомая многим. Просто редко, кто к ней обращается и объясняет весь ужас равнодушия. Надеюсь успех будет у картины и в других премиях.