понедельник, 3 сентября 2018 г.

"Suspiration" by Luca Guadagnino: Death in the Palace of Culture «Суспирия» Луки Гуаданьино: Смерть во дворце культуры

À Venise, la très attendue "Suspiration" de Luca Guadagnino, remake de l'horreur de Dario Argento de 1977, inspirée à son tour par "Sinister Breath" de Thomas de Quincey, a été montrée. L'intention de Guadagnino de reclasser les classiques de Jallo a suscité un scepticisme évident dans l'environnement de Cinéphil ...
Ici la nouveauté est forte et ancienne à la fois, le film principal est maintenant sur de grands écrans. Les critiques ont réagi au spectacle et le travail est très critique!
In Venedig wurde die lang erwartete "Suspiration" von Luca Guadagnino, ein Remake des Horrors von Dario Argento aus dem Jahr 1977, der wiederum von Thomas de Quinceys "Sinister Breath" inspiriert war, gezeigt. Guadagninos Absicht, die Jallo-Klassiker neu zu klassifizieren, löste in der Cinéphil-Umwelt deutliche Skepsis aus ...
Hier ist die Neuheit stark und alt zugleich, der Hauptfilm ist jetzt auf großen Bildschirmen. Kritiker haben auf die Show reagiert und die Arbeit ist sehr kritisch!
En Venecia, se mostró la tan esperada "Suspiración" de Luca Guadagnino, una nueva versión del horror de Darío Argento de 1977, inspirada, a su vez, por "Sinister Breath" de Thomas de Quincey. La intención de Guadagnino de reclasificar los clásicos de Jallo evocaba un claro escepticismo en el ambiente Cinéphil ...
Aquí la novedad es fuerte y vieja al mismo tiempo, la película principal está ahora en pantallas grandes. ¡Los críticos han reaccionado al espectáculo y el trabajo es muy crítico!

In Venice, the long-awaited "Suspiration" by Luca Guadagnino, a remake of the horror of Dario Argento of 1977, inspired, in turn, by Thomas de Quincey's "Sinister Breath", was shown. Guadagnino's intention to re-classify the Jallo classics evoked clear skepticism in the Cinéphil environment ...
Here the novelty is strong and old at the same time, the main movie is now on large screens. Critics have reacted to the show and work is very critical!
В Венеции показали долгожданную «Суспирию» Луки Гуаданьино, ремейк хоррора Дарио Ардженто 1977 года, вдохновленного, в свою очередь, произведением Томаса де Квинси «Зловещее дыхание». Намерение Гуаданьино переснять классику джалло вызывало понятный скепсис в синефильской среде...
Вот новинка прочная и старая при этом, главное кино теперь на больших экранах. Критики же отнеслись к показу и работе весьма критично!


Комментариев нет:

Отправить комментарий