четверг, 4 января 2018 г.

10 most notable screen versions of 2017: Selection of the Movie Search and "Bookmate" 10 самых заметных экранизаций 2017 года: Выбор КиноПоиска и «Букмейта»

Original news

To, co pozostało z literackich oryginałów w ekranowych wersjach "American Gods", "Big Little Lies", "It", "Snowman", "Lost City Z" i innych książek ... Część sukcesu była przyjemna dla autorów i widzów, jako czytelników. Chodzi o to, że autorzy mają szczęście, że są pokazywane przez rozsądnych reżyserów i aktorów. Statystyki wydają mi się przydatne w takich pracach.
Was von den literarischen Vorlagen in den Bildschirmversionen von "American Gods", "Big Little Lies", "Es", "Snowman", "Lost City Z" und anderen Büchern übrig geblieben ist ... Ein Teil des Erfolgs war für Autoren und Zuschauer als Leser angenehm. Es ist nur so, dass die Autoren glücklich sind, von vernünftigen Regisseuren und Schauspielern gezeigt zu werden. Die Statistiken scheinen mir für solche Arbeiten nützlich zu sein.
Ce qui reste des originaux littéraires dans les versions d'écran de "American Gods", "Big Little Lies", "It", "Snowman", "Lost City Z" et d'autres livres ... Une partie du succès a été agréable pour les auteurs et les téléspectateurs, en tant que lecteurs. C'est juste que les auteurs ont de la chance d'être projetés par des réalisateurs et des acteurs sains. Les statistiques me semblent être utiles à ces travaux.
What remains of the literary originals in the screen versions of "American Gods", "Big Little Lies", "It", "Snowman", "Lost City Z" and other books ... Part of the success was pleasant for authors and viewers, as readers. It's just that the authors are lucky to be screened by sane directors and actors. The statistics seem to me to be useful to such works.

Что осталось от литературных оригиналов в экранизациях «Американских богов», «Большой маленькой лжи», «Оно», «Снеговика», «Затерянного города Z» и других книг...
Частично успех оказался приятным для авторов и зрителей, как читателей. Просто бывает авторам везёт на экранизацию от вменяемых режиссёров и актёров. Статистика мне кажется идёт на пользу подобным работам.


Комментариев нет:

Отправить комментарий