Original news
El jurado, dirigido por Cate Blanchett, tomó su decisión. La mejor película es el drama "Ladrones robando en tiendas" del director japonés Hirokazu Qoreda.
Le jury, dirigé par Cate Blanchett, a pris sa décision. Le meilleur film est le drame "Voleurs à l'étalage" du réalisateur japonais Hirokazu Qoreda.
La cérémonie de clôture a commencé par un rappel des réalisateurs qui ne sont pas venus à Cannes. Kirill Serebrennikov est toujours en résidence surveillée, Jafar Panahi n'a pas le droit de quitter l'Iran. Malgré les demandes du festival de les laisser partir, les pays se sont avérés être sourds.
Branche de palmier d'or
"Shoplifters", réalisé par Hirokazu Koreda
Grand Prix du jury
"Black Clan", réalisé par Spike Lee
Prix du jury
"Capernaum", réalisé par Nadine Labaki
Je pense que les scandales avec de tels festivals de films sont créés par des politiciens, bien, ou des journalistes. Dans tous les cas, l'œuvre trouve son spectateur, mais pas toujours en grand nombre. Alors que c'est fini, maintenant nous attendons au box-office!
La ceremonia de clausura comenzó con un recordatorio de los directores que no vinieron a Cannes. Kirill Serebrennikov todavía está bajo arresto domiciliario, Jafar Panahi no puede salir de Irán. A pesar de las peticiones del festival para dejarlos ir, los países resultaron ser sordos.
Rama de palma dorada
"Shoplifters", dirigida por Hirokazu Koreda
Gran Premio del jurado
"Black Clan", dirigida por Spike Lee
Premio del jurado
"Capernaum", dirigida por Nadine Labaki
Creo que los escándalos con tales festivales de cine son creados por políticos, bueno o periodistas. En cualquier caso, el trabajo encuentra su visor, aunque no siempre en grandes cantidades. Mientras termina, ¡ahora estamos esperando en la taquilla!
Die Jury, angeführt von Cate Blanchett, traf ihre Entscheidung. Der beste Film ist das Drama "Ladendieben Diebe" des japanischen Regisseurs Hirokazu Qoreda.
Die Abschlussfeier begann mit einer Erinnerung an die Regisseure, die nicht nach Cannes gekommen waren. Kirill Serebrennikov steht immer noch unter Hausarrest, Jafar Panahi darf den Iran nicht verlassen. Trotz der Aufforderung des Festivals, sie gehen zu lassen, erwiesen sich die Länder als taub.
Goldener Palmzweig
"Ladendiebe", geleitet von Hirokazu Koreda
Großer Preis der Jury
"Black Clan", Regie: Spike Lee
Preis der Jury
"Kapernaum", Regie Nadine Labaki
Jury pod przewodnictwem Cate Blanchett podjęło decyzję. Najlepszym filmem jest dramat "Kradzieże sklepowe" japońskiego reżysera Hirokazu Qoreda.
Ceremonia zamknięcia rozpoczęła się od przypomnienia reżyserów, którzy nie przybyli do Cannes. Kirill Serebrennikov wciąż znajduje się w areszcie domowym, Jafar Panahi nie może opuścić Iranu. Pomimo próśb festiwalu o wypuszczenie ich, kraje okazały się głuche.
Złota gałąź dłoni
"Shoplifters", reżyseria Hirokazu Koreda
Grand Prix jury
"Czarny klan" w reżyserii Spike'a Lee
Nagroda jury
"Kafarnaum", reżyseria Nadine Labaki
Myślę, że skandale z takimi festiwalami filmowymi są tworzone przez polityków, studnię lub dziennikarzy. W każdym razie utwór znajduje widza, choć nie zawsze w dużej liczbie. Kiedy to się skończy, teraz czekamy w kasie!
Ich denke, dass Skandale mit solchen Filmfestivals von Politikern, gut, oder Journalisten geschaffen werden. In jedem Fall findet das Werk seinen Betrachter, wenn auch nicht immer in großer Zahl. Wenn es vorbei ist, warten wir jetzt an der Kasse!
The jury, led by Cate Blanchett, made its decision. The best film is the drama "Shoplifting thieves" by Japanese director Hirokazu Qoreda.
The closing ceremony began with a reminder of the directors who did not come to Cannes. Kirill Serebrennikov is still under house arrest, Jafar Panahi is not allowed to leave Iran. Despite the requests of the festival to let them go, the countries turned out to be deaf.
Golden palm branch
"Shoplifters", directed by Hirokazu Koreda
Grand Prix of the jury
"Black Clan", directed by Spike Lee
Prize of the jury
"Capernaum", directed by Nadine Labaki
I think scandals with such film festivals are created by politicians, well, or journalists. In any case, the work finds its viewer, although not always in large numbers. While it's over, now we are waiting at the box office!
Жюри во главе с Кейт Бланшетт вынесло свое решение. Лучшим фильмом названа драма «Магазинные воришки» японского режиссера Хирокадзу Корээды.
Церемонию закрытия начали с напоминания о режиссерах, которые не приехали в Канны. Кирилл Серебренников до сих пор под домашним арестом, Джафару Панахи запрещено покидать Иран. Несмотря на просьбы фестиваля отпустить их, страны оказались глухи.
Золотая пальмовая ветвь
«Магазинные воришки», режиссер Хирокадзу Корээда
Гран-при жюри
«Черный клановец», режиссер Спайк Ли
Приз жюри
«Капернаум», режиссер Надин Лабаки
Мне кажется скандалы с подобными кинофестивалями создают политики, ну или журналисты. В любом случае работы находят своего зрителя, хотя не всегда в большом количестве. Пока всё закончилось, теперь ждём в прокате!
Комментариев нет:
Отправить комментарий