In the network appeared the first episode of the animated series "Return to Prostokvashino" В сети появился первый эпизод мультсериала «Возвращение в Простоквашино»

Original news
Studio "Soyuzmultfilm" veröffentlicht die erste Episode der Zeichentrickserie "Return to Prostokvashino", ein modernisierter Klassiker der sowjetischen Animation. Die Schöpfer widmeten eine Reihe von Oleg Tabakov, der die Matroskina Katze in den ursprünglichen Cartoons geäußert hat ...
Es gibt bereits Popularität des Publikums, das Bild ist nicht sehr seltsam im Vergleich mit dem Original. Auf jeden Fall entpuppt es sich als nostalgische Arbeit und wenig modern. Gerade dieses Projekt hat auch eine gute Sprachausgabe.

Studio "Soyuzmultfilm" opublikowało pierwszy odcinek animowanego serialu "Powrót do Prostokwaszina", zmodernizowanego klasyka radzieckiej animacji. Twórcy poświęcili serię Olega Tabakova, który wyraził kota Matroskina w oryginalnych kreskówkach ...

Istnieje już popularność publiczności, sam obraz nie jest zbyt dziwny w porównaniu z oryginałem. W każdym razie okazuje się lekko nostalgiczna i mało nowoczesna. Zwłaszcza ten projekt również z dobrym głosem.

Studio "Soyuzmultfilm" a publié le premier épisode de la série animée "Return to Prostokvashino", un classique modernisé de l'animation soviétique. Les créateurs ont consacré une série d'Oleg Tabakov, qui a exprimé le chat Matroskina dans les dessins originaux ...

Il y a déjà la popularité du public, l'image même n'est pas très étrange par rapport à l'original. En tout cas, il s'avère un peu nostalgique et pas très moderne. Surtout ce projet aussi avec une bonne voix.

Studio "Soyuzmultfilm" published the first episode of the animated series "Return to Prostokvashino", a modernized classic of Soviet animation. The creators dedicated a series of Oleg Tabakov, who voiced the Matroskina cat in the original cartoons ...

There is already popularity of the audience, the very picture is not a lot strange when compared with the original. In any case, it turns out slightly nostalgic work and not much modern. Especially this project also with a good voice acting.

Студия «Союзмультфильм» опубликовала первый эпизод мультсериала «Возвращение в Простоквашино», осовремененной классики советской анимации. Создатели посвятили серию Олегу Табакову, который озвучил кота Матроскина в оригинальных мультфильмах... 
Уже есть популярность зрительская, сама рисовка не много странная если сравнивать с оригиналом. В любом случае получается слегка ностальгическая работа и не много современная. Тем более это проект ещё и схорошей озвучкой.